My boss pointed out that, with my new email provider, GMail is displaying a weird message in the “from” field:
Turns out I needed to add two custom TXT-type DNS records in Dreamhost. One is SPF and the other is DKIM. These custom records will get rid of ”
via messaging engine.com
.”
Email, DNS, and the whole “system administration” thing is really not my thing. I’m an iOS guy, so I don’t really like to fuck around with servers. But I managed to figure it out: